ÇÏÀÌ¿÷½º ÀÌ¿ë ¾à°ü
Á¦ 1 Á¶ (¸ñÀû)
º» ¾à°ü(ÀÌÇÏ "¾à°ü")Àº ¢ß°¡ºñ¾Æ(ÀÌÇÏ ¡°È¸»ç¡±)°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÇÏÀÌ¿÷½º(www.hiworks.co.kr) ¼ºñ½º(ÀÌÇÏ ¡°¼ºñ½º¡±)ÀÇ ÀÌ¿ë°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¡°È¸»ç¡±¿Í ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡ °üÇÑ Á¦¹Ý »çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÔÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ 2 Á¶ (¿ë¾îÀÇ Á¤ÀÇ)
º» ¾à°ü¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ë¾îÀÇ Àǹ̴ ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
¨ç ¡°ÇÏÀÌ¿÷½º¼ºñ½º¡± ´Â ¼Ò¼È¼ºñ½º, ÇÏÀÌ¿÷½º¿ÀÇǽºµî ¡°È¸»ç¡±°¡ ÇÏÀÌ¿÷½º (www.hiworks.co.kr) ¿¡¼ ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â ÀÏüÀÇ ¼ºñ½º¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¨è ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡± ´Â ÇÏÀÌ¿÷½º¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâ À§ÇØ º» ¾à°ü¿¡ µ¿ÀÇÇÑ °í°´À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¨é ¡°È¸¿ø¡± Àº ¡°È¸»ç¡±¿¡ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ȸ¿ø¾à°ü¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¿© ȸ¿øµî·ÏÀ» ÇÑ Àڷμ, ¡°È¸»ç¡±°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¡°¼ºñ½º¡±¸¦ °è¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¨ê ¡°¾ÆÀ̵ð(ID)¡±¶ó ÇÔÀº ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±ÀÇ ½Äº°°ú ¡°¼ºñ½º¡± ÀÌ¿ëÀ» À§ÇÑ ¹®ÀÚ¿Í ¼ýÀÚÀÇ Á¶ÇÕÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ 3 Á¶ (¾à°üÀÇ °³Á¤)
¨ç ¡°È¸»ç¡±´Â ÀÌ ¾à°üÀÇ ³»¿ëÀ» ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±°¡ ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡°¼ºñ½º¡± Ãʱâ ȸ鿡 °Ô½ÃÇÕ´Ï´Ù.
¨è ¡°È¸»ç¡±´Â ¡°¾à°üÀDZÔÁ¦¿¡°üÇѹý·ü¡±µî °ü·Ã¹ýÀ» À§¹èÇÏÁö ¾Ê´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼ ¾à°üÀ» °³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨é ¡°È¸»ç¡±°¡ ¾à°üÀ» °³Á¤ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ½ÃÇàÀÏ ¹× °³Á¤»çÀ¯¸¦ ¸í½ÃÇÏ¿© ¡°¼ºñ½º¡± ³»¿¡ ½ÃÇàÀÏ 7ÀÏÀü±îÁö °øÁöÇÕ´Ï´Ù.
¨ê Á¦3Ç×ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î º¯°æ °íÁöµÈ ¾à°üÀº ±âÁ¸ÀÇ ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡°Ôµµ À¯È¿ÇÏ°Ô Àû¿ëµË´Ï´Ù.
Á¦ 4 Á¶ (¾à°üÀÇ Çؼ® ¹× °üÇÒ¹ý¿ø)
¨ç ¾à°ü¿¡ Á¤ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ »çÇ×°ú ÀÌ ¾à°üÀÇ Çؼ®¿¡ °üÇÏ¿©´Â °ü°è¹ý·É ¹× »ó°ü·Ê¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
¨è ¡°È¸»ç¡±¿Í ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡± ¹× ¡°È¸¿ø¡± »çÀÌ¿¡ ºÐÀïÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì¿¡ °üÇÒ ¹ý¿øÀº ¡°¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø ¼º³²Áö¿ø¡±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ 5 Á¶ (¼ºñ½º ÀÌ¿ë)
¨ç ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±´Â º» ¾à°ü¿¡ µ¿ÀÇÇÑ ÈÄ ¡°¼ºñ½º¡± ¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨è ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±´Â À¯·á À̰ųª ¡°È¸»ç¡±°¡ Á¤ÇÑ Æ¯Á¤ÇÑ ¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâ À§Çϰųª, ¡°¼ºñ½º¡±ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÀÌ¿ëÀ» À§ÇØ È¸¿ø µî·ÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨é ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±°¡ ¡°È¸¿ø¡±ÀÌ µÈ °æ¿ì¿¡´Â ȸ¿ø¾à°üÀÌ º» ¾à°üÀ» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ 6 Á¶ (¼ºñ½º ÀÌ¿ëÀÇ Á¦ÇÑ ¹× ÁßÁö)
¡°È¸»ç¡±´Â ¾Æ·¡ °¢ È£¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »çÀ¯°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±ÀÇ ¼ºñ½º ÀÌ¿ëÀ» Á¦ÇÑ, ÀϽà Á¤Áö, ÁßÁö½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°¡. ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±°¡ ¼ºñ½ºÀÇ ¿î¿µÀ» °íÀÇ ¶Ç´Â °ú½Ç·Î ¹æÇØÇÏ´Â °æ¿ì
³ª. ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±°¡ Á¦12Á¶ÀÇ Àǹ«¸¦ À§¹ÝÇÑ °æ¿ì
´Ù. ¼ºñ½º¿ë ¼³ºñ Á¡°Ë, º¸¼ö ¶Ç´Â °ø»ç·Î ÀÎÇÏ¿© ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì
¶ó. Àü±âÅë½Å»ç¾÷¹ý¿¡ ±ÔÁ¤µÈ ±â°£Åë½Å»ç¾÷ÀÚ°¡ Àü±âÅë½Å ¼ºñ½º¸¦ ÁßÁöÇßÀ» °æ¿ì
¸¶. ±¹°¡ºñ»ó»çÅÂ, ¼ºñ½º ¼³ºñÀÇ Àå¾Ö ¶Ç´Â ¼ºñ½º ÀÌ¿ëÀÇ ÆøÁÖ µîÀ¸·Î ¼ºñ½º ÀÌ¿ë¿¡ ÁöÀåÀÌ ÀÖÀ» ¶§
¹Ù. ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±°¡ °è¼ÓÇؼ »ï(3) °³¿ù ÀÌ»ó ·Î±×ÀÎ ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì
»ç. ±âŸ Áß´ëÇÑ »çÀ¯·Î ÀÎÇÏ¿© ¡°È¸»ç¡±°¡ ¼ºñ½º Á¦°øÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÎÀû´çÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì
Á¦ 7 Á¶ ( °Ô½Ã¹°ÀÇ ÀúÀ۱ǰú °ü¸® )
¨ç ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±°¡ ¡°¼ºñ½º¡± ³»¿¡ °Ô½ÃÇÑ °Ô½Ã¹° µî(ÀÌÇÏ "°Ô½Ã¹° µî"À̶ó ÇÕ´Ï´Ù)ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ÇØ´ç °Ô½Ã¹°ÀÇ ÀúÀÛÀÚ¿¡°Ô ±Í¼ÓµË´Ï´Ù.
¨è °Ô½Ã¹° µîÀº °Ë»ö°á°ú ³»Áö ¡°¼ºñ½º¡± ¹× °ü·Ã ÇÁ·Î¸ð¼Ç µî¿¡ ³ëÃâµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇØ´ç ³ëÃâÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼´Â ÀϺΠ¼öÁ¤, º¹Á¦, ÆíÁýµÇ¾î °Ô½ÃµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ¡°È¸»ç¡±´Â ÀúÀ۱ǹý ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇϸç, ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±´Â ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °í°´¼¾ÅÍ ¶Ç´Â ¡°¼ºñ½º¡± ³» °ü¸®±â´ÉÀ» ÅëÇØ ÇØ´ç °Ô½Ã¹°À» »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¨é ¡°È¸»ç¡±´Â Á¦2Ç× ÀÌ¿ÜÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±ÀÇ °Ô½Ã¹° µîÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀüÈ, Æѽº, ÀüÀÚ¿ìÆí µîÀ» ÅëÇØ »çÀü¿¡ ȸ¿øÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò½À´Ï´Ù.
¨ê ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±ÀÇ °Ô½Ã¹°ÀÌ ¡°Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý¡± ¹× ¡°ÀúÀ۱ǹý¡±µî °ü·Ã¹ý¿¡ À§¹ÝµÇ´Â ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â °æ¿ì, ±Ç¸®ÀÚ´Â °ü·Ã¹ýÀÌ Á¤ÇÑ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÇØ´ç °Ô½Ã¹°ÀÇ °Ô½ÃÁß´Ü ¹× »èÁ¦ µîÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±Ç¸®ÀÚÀÇ ¿äûÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¶óµµ ¡°È¸»ç¡±´Â ÇØ´ç °Ô½Ã¹°¿¡ ´ëÇØ ÀÓ½ÃÁ¶Ä¡ µîÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦ 8 Á¶ (¼ºñ½º ÇØÁö¿Í ȸ¿ø Å»Åð)
¨ç ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±´Â ¾ðÁ¦µçÁö ¡°¼ºñ½º¡± ÀÌ¿ëÀ» ÇØÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¡°È¸»ç¡±´Â °ü·Ã¹ý µîÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó À̸¦ Áï½Ã ó¸®ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨è ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±°¡ ¡°È¸¿ø¡±ÀÌ µÈ °æ¿ì ȸ¿ø¾à°ü¿¡ Á¤ÀÇµÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î ȸ¿øÅ»Å𸦠ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ 9 Á¶ (¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁö)
¨ç ¡°È¸»ç¡±´Â ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁö¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±°¡ ¡°È¸»ç¡±¿¡ Á¦ÃâÇÑ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨è ¡°È¸»ç¡±´Â ºÒƯÁ¤´Ù¼ö ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁöÀÇ °æ¿ì 1ÁÖÀÏ ÀÌ»ó ÇÏÀÌ¿÷½º¿¡ °Ô½ÃÇÔÀ¸·Î¼ °³º° ÅëÁö¿¡ °¥À½ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦ 10 Á¶ ( °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ¼öÁý µî )
¡°È¸»ç¡±´Â ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© °ü·Ã ¹ý·ÉÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±·ÎºÎÅÍ ÇÊ¿äÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ 11 Á¶ (¡°È¸»ç¡±ÀÇ Àǹ«)
¨ç ¡°È¸»ç¡±´Â º» ¾à°üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó Áö¼ÓÀûÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϴµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÕ´Ï´Ù.
¨è ¡°È¸»ç¡±´Â ¼ö½Å µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀº ¿µ¸® ¸ñÀûÀÇ ±¤°í¼º ÀüÀÚ¿ìÆí, SMS ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁöµîÀ» ¹ß¼ÛÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÕ´Ï´Ù.
¨é ¡°È¸»ç¡±´Â ¼ºñ½º·Î ÀÎÇØ ¾Ë°Ô µÈ ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ º»ÀÎÀÇ ½Â³« ¾øÀÌ Á¦3ÀÚ¿¡°Ô ´©¼³, ¹èÆ÷ÇÏÁö ¾Ê°í, À̸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù. °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¿¡ °üÇÑ ±âŸÀÇ »çÇ×Àº Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý ¹× ¡°È¸»ç¡±°¡ º°µµ·Î Á¤ÇÑ ¡°°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¡±¿¡ µû¸£¸ç À̶§´Â ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±´Â ȸ¿øÀÇ ±Ç¸®¸¦ °®½À´Ï´Ù.
¨ê ¡°È¸»ç¡±°¡ Á¦ 3 ÀÚ¿Í ¼ºñ½º Á¦°ø°è¾à µîÀ» ü°áÇÏ¿© ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡°Ô ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì °³º°¼ºñ½º º°·Î ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡°Ô ¸í½ÃÀûÀÎ µ¿ÀǸ¦ ¹ÞÀº ÈÄ µ¿ÀÇÀÇ ¹üÀ§ ³»¿¡¼ ȸ¿øÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ Á¦ 3 ÀÚ¿Í °øÀ¯ÇÏ´Â µî °ü·Ã ¹ý·ÉÀ» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ 12 Á¶ (¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±ÀÇ Àǹ«)
¨ç ¾ÆÀ̵ð¿Í ºñ¹Ð¹øÈ£¿¡ °üÇÑ °ü¸®ÀÇ Ã¥ÀÓÀº ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨è ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±´Â ´ÙÀ½ ÇàÀ§¸¦ ÇÏ¿©¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.
°¡. ŸÀÎÀÇ Á¤º¸µµ¿ë
³ª. ¡°È¸»ç¡±°¡ °Ô½ÃÇÑ Á¤º¸ÀÇ º¯°æ
´Ù. ¡°È¸»ç¡±°¡ Á¤ÇÑ Á¤º¸ ÀÌ¿ÜÀÇ Á¤º¸(ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ µî) µîÀÇ ¼Û½Å ¶Ç´Â °Ô½Ã
¶ó. ¡°È¸»ç¡± ¿Í ±âŸ Á¦ 3 ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç µî ÁöÀûÀç»ê±Ç¿¡ ´ëÇÑ Ä§ÇØ
¸¶. ¡°È¸»ç¡± ¹× ±âŸ Á¦ 3 ÀÚÀÇ ¸í¿¹¸¦ ¼Õ»ó ½ÃÅ°°Å³ª ¾÷¹«¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â ÇàÀ§
¹Ù. ¿Ü¼³ ¶Ç´Â Æø·ÂÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö, È»ó, À½¼º, ±âŸ °ø¼¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¼ºñ½º¿¡ °ø°³ ¶Ç´Â °Ô½ÃÇÏ´Â ÇàÀ§
»ç. ±âŸ ºÒ¹ýÀûÀ̰ųª ºÎ´çÇÑ ÇàÀ§
¨ê ȸ¿øÀº º» ¾à°ü ¹× °ü°è¹ý·É¿¡¼ ±ÔÁ¤ÇÑ »çÇ×À» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
¨ë ȸ¿øÀº ¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¾òÀº Á¤º¸¸¦ ¡°È¸»ç¡±ÀÇ »çÀü ½Â³« ¾øÀÌ º¹»ç, º¹Á¦, º¯°æ, ¹ø¿ª, ÃâÆÇ ¹× ±âŸÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î »ç¿ëÇϰųª À̸¦ ŸÀο¡°Ô Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Á¦ 13 Á¶ (Ã¥ÀÓÁ¦ÇÑ)
¨ç ¡°È¸»ç¡±´Â ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ °æ¿ì·Î ÀÎÇÏ¿© ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡°Ô ¹ß»ýÇÑ ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇؼ Ã¥ÀÓÀ» ¸éÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
°¡. õÀçÁöº¯ ¶Ç´Â ÀÌ¿¡ ÁØÇÏ´Â ºÒ°¡Ç×·ÂÀÇ »óÅ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
³ª. ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±ÀÇ ±ÍÃ¥ »çÀ¯·Î ¼ºñ½º ÀÌ¿ë¿¡ Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì
´Ù. ¡°È¸»ç¡± ÀÌ¿ÜÀÇ Å¸ »ç¾÷ÀÚ°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½ºÀÇ Àå¾Ö·Î ÀÎÇÑ °æ¿ì
¨è ¡°È¸»ç¡±´Â ¡°È¸¿ø¡±À̳ª Á¦ 3 ÀÚ°¡ °ÔÀçÇÑ Á¤º¸, ÀÚ·á, »ç½ÇÀÇ ½Å·Úµµ, Á¤È®¼º µîÀÇ ³»¿ë¿¡ °üÇÏ¿© Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¨é ¡°È¸»ç¡±´Â ¹«·á·Î Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½º¿Í °ü·ÃÇÏ¿© °ü·Ã¹ý¿¡ Ưº°ÇÑ ±ÔÁ¤ÀÌ ¾ø´Â ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¨ê º» ¾à°üÀÇ Àû¿ëÀº ÀÌ¿ë°è¾àÀ» ü°áÇÑ ¡°ÀÌ¿ëÀÚ¡±¿¡ ÇÑÇϸç Á¦3ÀÚ¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ ¹è»ó, ¼Ò¼Û µî¿¡ ´ëÇÏ¿© ¡°È¸»ç¡±´Â Ã¥ÀÓÀ» ¸éÇÕ´Ï´Ù.
< ºÎ Ä¢ >
Á¦ 1 Á¶ (½ÃÇàÀÏ)
º» ¾à°üÀº 2011³â 10¿ù 25ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇÕ´Ï´Ù.
º» ¾à°üÀº 2012³â 8¿ù 22ÀÏ ¼öÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
º» ¾à°üÀº 2012³â 8¿ù 30ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇÕ´Ï´Ù.